Japāņu keramikas un porcelāna zīmju identificēšana var būt drausmīgs darbs, ja vien jūs neprotat japāņu valodu. Slēpts kanji - rakstzīmes - gabala apakšā jūs parasti atradīsit ražošanas reģionu, konkrētu cepļa atrašanās vietu, podnieka vārdu un dažreiz arī atsevišķu dekorētāja identitāti. Bet dažreiz tika reģistrēti tikai vispārīgi termini, un, lai izsekotu vairāk informācijas, ir nepieciešams eksperta padoms. Jūsu stils var būt konsultēšanās ar porcelāna ekspertu, sertificētu vērtētāju vai antikvariātu un kolekcionāru tirgotāju, taču varat izmantot arī daudzos pieejamos tiešsaistes resursus, no kuriem lielākajā daļā ir noderīgas fotogrāfijas.
Konsultācijas ar profesionāli
Sazināšanās ar porcelāna vai senlietu pārdevēju var būt ātrākais veids, kā noteikt jūsu porcelāna zīmes. Pārbaudiet izplatītāja vietni vai veiciet sākotnēju tālruņa zvanu, lai noteiktu tā īpašību. Izplatītājs, iespējams, vēlēsies iekasēt maksu par konsultācijām vai arī paziņos, ka, ja vēlaties, pārdod jūsu gabalu atkarībā no viņa politikas. Sertificēts vērtētājs vai cits meklējams profesionālis var iekasēt novērtēšanas maksu, taču viņu zināšanas ir tā vērtas, ja jūsu gabals ir vispār vērtīgs. Pārmaiņus vairums augstākās izglītības vietu bieži dod bezmaksas un uzticamus resursus. Sazinieties ar vietējās universitātes valodas, mākslas vai vēstures nodaļu, lai redzētu, vai kāds var palīdzēt atšifrēt atzīmes uz jūsu japāņu skaņdarba. Vietējās amatnieku ģildes sazināšanās var būt arī veids, kā iegūt informāciju.
Tiešsaistes resursu izmantošana
Savā tempā vietnēs varat izskatīt vairākus attēlus, kas sniedz informāciju par japāņu keramikas un porcelāna zīmēm. Izmantojot daudzos ražošanas reģionus, kā arī vairāku gadsimtu garumā izstrādātu meistarību, precīzas zīmes atrašana var tikt ietekmēta vai nokavēta. Ir noderīgi zināt dažus mazus padomus, kas var palīdzēt norādīt uz identifikāciju:
- Marķējums kvadrātā vai kaku zīme: Tas bieži norāda uz Kutani porcelānu, kas vien aptver piecus laikmetus.
- Kanji atgādina simbolu "pi" virs mājas: Šī ir vispārēja zīme, taču tā ir saistīta arī ar Kutani porcelānu.
- Šķērsots Ķīnas un Japānas karogs ar Turcijas mēness zīmi: 19. gadsimta A. A. Vantine & Co.
- Koši dzeltena vai zaļa glazūra: Visticamāk, Awaji izstrādājumi.
- Zvēru un dievu viegli sirsnīgi attēli: Visticamāk, Bizena izstrādājumi no Okajamas prefektūras.
Trīs visplašākās tīmekļa vietnes ar japāņu keramikas un porcelāna marķējumu attēliem ir Gotteborga, G. Bouvier un Noritake kolekcionāru ģilde. Noritake vietne nodrošina e-pasta adresi, uz kuras attēliem aizmugures atzīmes, vai izgatavotāja zīmogus, var iesniegt pārskatīšanai.
Vecuma un vērtības noteikšana
Japānas podnieki ir aktīvi darbojušies gadsimtiem ilgi; 8. gadsimta sākumā tika izveidoti krāsaini Sansai izstrādājumi, kas bija izgatavoti pēc dekoratīviem traukiem. Ap 17. gadsimta sākumu Agano izstrādājumi tika gatavoti aizvien populārākajām tējas ceremonijām. Neskaitāmas firmas no dažādiem reģioniem darbojās paaudzēs. Reti viegli atjaunināmi ražotāju piemēri ir izgatavotājs Hichozan Shinpo-sei, kas izstrādājumus izgatavoja tikai Edo perioda beigās (no 1603. līdz 1867. gadam). Mūsdienās ir droši arī jebkura japāņu keramika un porcelāns ar atzīmēm angļu valodā līdz 17. gadsimta beigām.
Arī katrs gabals, uz kura ir NIPPON zīme, ir vai nu pirms 1921. gada izveidots gabals, vai arī moderns gabals, kas marķējumu atkārtoti pieņēmis.
Noderīgs iepazīšanās padoms japāņu zīmju labirintā ir vispārpieņemts, ka atzīmes, kurās japāņu burtiem ir “Dai Nippon”, datētas ar Meiji (1868 līdz 1912) periodu, atspoguļojot tā laika ievērojami pieaugošo nacionālismu. . Daudzas japāņu keramikas agrīnās atzīmes tika gleznotas ar rokām, jo tās tika uzskatītas par parakstu. Trafareta zīme ir daudz vēlāks marķēšanas veids, kas datēts ar Šova periodu (no 1926. līdz 1989. gadam).
Lai ilustrētu, cik grūti var precīzi noteikt izstrādājuma izgatavošanas periodu, gan Arian izstrādājumi no Qianlong perioda (18. gadsimts), gan no 1970. gadiem savām zīmēm izmanto miglaini zilu apakšējo stiklu. Faktiski ir daži grūti un ātri noteikumi, kas nespeciālistam jāievēro.
