Atšķirība starp spaiņiem un spaiņiem ir saistīta ar divām lietām: funkciju un uztveri. Lai arī vārdnīcas sniedz līdzīgas definīcijas, cilvēku prātos pastāv atšķirības, pamatojoties uz atrašanās vietu, dzīvesveidu un nodarbošanos. Piemēram, apkopes darbinieks, kurš izmanto mopu un spaini, lai mazgātu lielas platības tirdzniecības ēkā, visticamāk, kausu attēlo kā lielu, taisnstūrveida konteineru. Šajā gadījumā situācijai, iespējams, nepietiks ar mazāku, cilindrisku, it īpaši, ja mopu atpūtina.
Atšķirība starp spaiņiem un spaiņiem ietver funkciju un uztveri.Konotācijas
Atšķirības starp spaiņiem un spaiņiem dažkārt ir saistītas ar semantiku un to, kā cilvēku uztvere laika gaitā ir ietekmējusi šo vārdu lietojumu. Piemēram, vārds "kauss" norāda lielumu. "Jautrības spainis" norāda uz augstu baudas līmeni, piemēram, ballītē vai kalnu braucienā. No otras puses, "prieka spainis" neliecina par to pašu. Kausa sēdekļi automašīnā ir pietiekami lieli, lai cilvēki tos ērti ieņemtu. Iedomājieties tomēr, ka automašīnu koncesijas reklamē automašīnu ar bagāžas sēdekļiem.
Etimoloģija
Merriama-Vebstera definīcija "spainis" izseko tā izcelsmei līdz vācu valodas vārdam, kas nozīmē "vēders". Kas attiecas uz "spaiņu", tad Oksfordas vārdnīca piešķir senās angļu valodas izcelsmi vārdam "paegel", kas nozīmē "žaunu, mazu izmēru", un vecajam franču valodas vārdam "paelle", kas nozīmē "panna, šķidruma mērs, brazieris". Tādējādi ir pierādījumi, ka vārdu lielumam ir nozīme vārdu lietošanā.
Lietošana
Bērns smiltīs spēlē ar spaini, nevis ar spaini.Atkritumu tvertnes tiek izmantotas privātmājās, savukārt atkritumu kausi tiek izmantoti rūpnieciskā vidē. Kausā saldējuma ir vairāki galoni saldējuma. Pludmalē bērns spēlē smiltīs ar spaini, nevis ar spaini. Ugunsgrēka laikā ir bijis zināms, ka cilvēki cenšas kontrolēt aizsprostu un izlaiž ūdens spaiņus pa līniju. Tomēr nebūtu pareizi pateikt, ka viņi iet garām ķepām. Nav šo divu vārdu lietošanas noteikumu. Tos var izmantot aizvietojami.
Citas atšķirības
Kausi ir dažādu formu. Daži ir iegareni, daži - kvadrātveida. Dažiem ir rokturi. Citi to nedara. Kailiem ir rokturi, un tiem parasti ir platāka augšdaļa nekā apakšā. "Kick the spain" paliek kā metafora, kas nozīmē mirt. Kopš tā laika radās termins “kausu saraksts”, kas nozīmē to lietu sarakstu, kuras jādara pirms mirst. Šie izteicieni nešķistu vienādi, ja vārda “spainis” vietā tiktu izmantots vārds “spaiņa”.
